Despite mandrake s advantages , my ultimate reason for preferring yellow dog is its package management system 尽管mandrake有如此多优点，我却更推崇yellow dog的根本原因在于它的软件包管理系统。
The cat turned chicken the moment yossarian released him and fled from humgry joe ignominiously like a yellow dog 尤索林刚一松手，那只猫就胆怯起来，象个卑鄙的家伙似的避开亨格利?乔，可耻地逃走了。
Overall , i would recommend yellow dog over mandrake to most users , but each have some strengths and weaknesses 总的来说，我更倾向于向大部分用户推荐yellow dog而不是mandrake ，但它们都有各自的优缺点。
Many people feel that black labs are better hunters , yellow dogs are lazier , and chocolate dogs are hardheaded and stubborn 不少人认为黑拉拉更可能成为好猎手，黄拉拉比较懒，巧拉拉头脑冷静而性格坚定。
In any case , neither yellow dog nor mandrake had any difficulty recognizing my network , graphics card , partitions , mouse , keyboard , and so on 无论如何， yellow dog和mandrake都轻松识别出了我的网络设备、图形卡、分区、鼠标、键盘等等。
And also offers custom powerpc systems - both as an apple reseller and their own systems - with pre - installed versions of yellow dog on them 的缔造者，同时提供定制的powerpc系统既有为apple转销的，也有他们自己的系统预装yellow dog版本。
For most applications and utilities and the kernel , yellow dog ships with slightly more recent versions , but generally only a micro - release difference , not a whole minor version 就大多数应用程序和工具（和内核）而言， yellow dog所附带的是稍新一些的版本，但也只是“微发行号” ( micro - release )的不同，而不是整个副版本号。
The fact that yellow dog s maker , terra soft solutions , specializes in powerpc systems probably leads them to pay somewhat greater attention to the small details of tuning linux for ppc 原因在于yellow dog的缔造者， terra soft solutions ，对powerpc系统的专门研究可能会使他们将更多注意力投入到对用于ppc的linux细节方面的调整。
The first day cover design embodies a successful fusion of traditional paper cutting with a computer - generated image . the peony in golden paper symbolises good fortune and the brownish - yellow dog sculpture heralds the year of the dog , a perfect combination for this festive celebration 金纸剪成的牡丹寓意富贵，为新岁增添喜气，黄狗的电脑造像点出岁次，迎接丙戌年的来临。
Among other things , diskdrake let me choose the format for my mandrake partition during installation , rather than simply defaulting to ext3 as yellow dog did but i could still add an extra reiserfs partition easily enough later under yellow dog 其他方面， diskdrake在安装时可以选择mandrake分区的格式，而不是像yellow dog那样简单地缺省设置为ext3 （但稍后在yellow dog下还可以方便地添加一个额外的reiserfs分区） 。
